-
1 безалкогольные напитки
Русско-английский синонимический словарь > безалкогольные напитки
-
2 безалкогольные напитки
General subject: soft drinks, unintoxicating drinksУниверсальный русско-английский словарь > безалкогольные напитки
-
3 безалкогольные напитки
cat-lap, soft drinks, unintoxicating drinksРусско-английский словарь по общей лексике > безалкогольные напитки
-
4 безалкогольные напитки
Американизмы. Русско-английский словарь. > безалкогольные напитки
-
5 безалкогольные напитки в асептической упаковке из картона
General subject: Aseptic Cartons BeveragesУниверсальный русско-английский словарь > безалкогольные напитки в асептической упаковке из картона
-
6 приём, на который подаются только безалкогольные напитки
Australian slang: shelleys (от названия фирмы 'Shelleys', производящей безалкогольные напитки)Универсальный русско-английский словарь > приём, на который подаются только безалкогольные напитки
-
7 низкокалорийные безалкогольные напитки
General subject: low-calorie soft drinksУниверсальный русско-английский словарь > низкокалорийные безалкогольные напитки
-
8 концессия
концессия
Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но не обязательно только они). Большинство торговых точек, где предлагаются еда и напитки, считаются концессиями, так как там обычно имеются безалкогольные напитки. Концессии могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
концессия
Одна из форм сотрудничества государства и бизнеса – предоставление федерального или муниципального имущества (предприятия, участка земли, месторождения полезных ископаемых) в распоряжение (управление) частной компании на индивидуально устанавливаемых условиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
EN
concession
Facility from which a concessionaire / caterer or other vendor sells or distributes food, beverage or merchandise at the venue. A concession is any outlet serving non-alcoholic beverages (not necessarily exclusively). The majority of food and beverage service outlets are deemed concessions, as they typically serve non-alcoholic beverages. Concessions can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концессия
-
9 напиток
муж.drink, beverageупотреблять спиртные напитки — to take alcoholic/strong drinks
безалкогольные напитки — cat-lap, soft drinks, unintoxicating drinks
напиток богов — (также перен. о вкусном напитке) nectar
прохладительный напиток — soft drinks, cooler, mug
спиртные напитки — alcoholic drinks, spirits; ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink
-
10 Бургер кинг
Trademark: Burger King (Фирменная сеть экспресс-кафе, в которых подают гамбургер, поджаренный по патентованному рецепту, стандартные гарниры, кофе, безалкогольные напитки.) -
11 бургер кинг
Trademark: Burger King (Фирменная сеть экспресс-кафе, в которых подают гамбургер, поджаренный по патентованному рецепту, стандартные гарниры, кофе, безалкогольные напитки.) -
12 трезвенник
1) General subject: abstainer, nondrinker, pop wallah, square John, teetotaller, total abstainer, water drinker, water-drinker, teetotaler, tea totaller, tee-totaller, teetotal2) Military: pop-wallah3) Jargon: whiff-sniffer, wiff-sniffer, misery moo (на Scouse:трезвенник, человек предпочитающий безалкогольные напитки, особенно молоко), tote -
13 безалкогольный
-
14 очень слабый чай
См. также в других словарях:
Безалкогольные напитки — Безалкогольный напиток напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки это сок, кола … Википедия
безалкогольные напитки — nealkoholiniai gėrimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gėrimai, kuriuose yra mažiau kaip 0,8% etilo alkoholio arba jo visai nėra. atitikmenys: angl. alcohol free drinks vok. alkoholfreie Getränke; erfrischende Getränke rus.… … Sporto terminų žodynas
безалкогольные напитки специального назначения — Безалкогольные напитки, содержащие физиологически ценные, безопасные для здоровья, имеющие точные физико химические характеристики ингредиенты, свойства которых определены и научно обоснованы. Примечание Напитки могут быть витаминизированными,… … Справочник технического переводчика
Безалкогольные напитки — … Энциклопедия кулинарных рецептов
напитки — (с XII до середины XIX в.: пиво, пойло, пивье, питье, напои, напивки все то, что пьют). Термин, объединяющий чрезвычайно разнородные группы пищевых фабрикатов по их чисто внешнему признаку (жидкость). Уже исстари было принято делить напитки… … Кулинарный словарь
Безалкогольные тонизирующие напитки — Безалкогольные тонизирующие напитки: безалкогольные напитки специального назначения, содержащие кофеин и/или другие тонизирующие компоненты в количестве, достаточном для обеспечения тонизирующего эффекта на организм человека... Источник: НАПИТКИ… … Официальная терминология
напитки на растительном сырье — Безалкогольные напитки с объемной долей этилового спирта не более 1,2 %, содержащие ингредиенты безалкогольного напитка с преобладанием экстрактов, настоев, концентратов и композиций из растительного сырья. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
Напитки на растительном сырье — Напитки на растительном сырье: безалкогольные напитки с объемной долей этилового спирта не более 1,2%, содержащие ингредиенты безалкогольного напитка с преобладанием экстрактов, настоев, концентратов и композиций из растительного сырья...… … Официальная терминология
НАПИТКИ — (с XII до середины XIX в.: пиво, пойло, пивье, питье, напои, напивки все то, что пьют). Термин, объединяющий чрезвычайно разнородные группы пищевых фабрикатов по их чисто внешнему признаку (жидкость). Уже исстари было принято делить… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Напитки из огурцов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напитки из апельсинов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов